中国版画大盛于明，明清时苏州桃花坞年画“姑苏版”享誉海内外。21世纪以来，版画创作愈发呈现出多元发展的态势，不再是纯表现艺术形态的介质，开始成为一种跨媒介的综合表达体，其作品的形态和艺术表现力得到进一步地拓展。

       现代音乐与版画艺术有着相似的发展进程。它从古典和声体系中发展出来，相较于古典音乐用横向节奏的拉扯，来表达作曲家与乐家的自我理解，现代乐与爵士乐则倾向于对纵向和声色彩的拉扯，在固定的速率下，在不同的和声色彩切换中，即兴地插入旋律线条。与此同时，现代乐与多元文化、民族特色相融相生，尤其是新世纪以来科技元素的加入，更进一步发挥了叠加效应，也促成了现在流行乐强烈的艺术表现力。

       在“首届中国青年版画双年展”举办之际，12月29日晚，一支活跃于世界舞台的青年爵士乐组合，将用他们极具艺术家个人特色的表演，在美术馆呈现一场“平行宇宙——古典室内乐与爵士跨界融合音乐会”。本次音乐会免费向公众开放100个预约名额。

       纵横交错间，古典与爵士、严肃与自由、X轴与Y轴、已知与未知，平行并交叉，重塑并呈现跨界融合的无限可能。

演出信息
【爱乐之声•画外音系列】
平行宇宙——古典室内乐与爵士的跨界融合
演出时间：2023年12月29日（周五） 19:30
演出地点：苏州美术馆（人民路2075号）
演出时长：60分钟
预约方式：本场演出通过“君到苏州”平台进行预约。预约成功后请您妥善保存预约信息。当晚演出开始前，经工作人员成功扫码核销即可入场，无需另外进行场馆预约。

邀演艺术家

徐之晗
作曲家、爵士吉他演奏家

JZ Music签约艺术家。星海音乐学院现代器乐系爵士吉他教师。现任徐之晗爵士管弦乐团总监、指挥、作曲。德国慕尼黑国立音乐与戏剧学院爵士作曲博士（最高演奏家文凭），德国纽伦堡国立音乐学院爵士吉他博士，曾获“Junger Münchner Jazzpreis 2020”（德国慕尼黑青年爵士大赛）第二名之誉。徐之晗爵士管弦乐团在2019年曾受到德国慕尼黑政府的邀请，举办了Grafing国际爵士日的专场音乐会，演出受到一致好评。此外，他常活跃于世界舞台，曾受邀参加众多著名爵士音乐节的演出，与诸多世界著名爵士音乐家同台。2023年徐之晗受邀参加第14届MISA上海夏季音乐节，演奏了原创的当代爵士作品《日与月》等，获得一致好评。

白天
爵士钢琴家、作曲家

作为当代中国最重要的爵士音乐家之一，白天以其独特的音乐语汇及专业影响力，常年活跃在众多代表性爵士乐舞台与相关教育领域。

白天毕业于阿姆斯特丹音乐学院（Conservatorium van Amsterdam），获爵士钢琴硕士学位。早年受教于加拿大爵士钢琴家David Braid。2012年首度为即兴独奏创作并演奏的《Ezio组曲》，有幸获得爵士钢琴传奇Brad Mehldau先生的高度肯定。2019年，由Blue Note大乐团领衔，在北京爵士地标Blue Note成功首演了白天当代大乐队作品集。2021年，与爵士小号手李晓川合作录制全新二重奏原创专辑《月门边上》。

荣辰初
打击乐演奏家

当代旅美青年打击乐演奏家，爵士颤音琴演奏家、编曲家、作曲家，MUSSER打击乐全球艺术家，津宝乐器全球艺术家，上海市优秀文艺工作者获奖者。

荣辰初被美国媒体誉为“当代乐坛的打击乐领航者”、被世界音乐大师谭盾誉为“不可多得的音乐先锋”、被联合国教科文组织誉为“极具东方色彩的打击乐、爵士乐先锋”以及被爵士乐大师Jerry Bergonzi誉为“东方爵士乐的骄傲和未来”。

2012年开始，荣辰初以“多元”、“即兴”、“跨界”为特色，成立了自己的打击乐团“ChuChu percussion Vibes”。2017年起成立了自己第一支爵士乐团“Easterners”，在融入中国传统音乐的同时加入爵士乐以及现代音乐元素，将打击乐与爵士乐巧妙融合。2019年成立第二支爵士乐团“ChuChu Vibes”，在第一支乐队基础上进一步探索中国民族乐器的特征和魅力，更将东方与西方、古典与现代、即兴与艺术自由结合在一起。

演出曲目
《Into To Rivers》
作曲：白天

《终日Last Day》
作曲：徐之晗

《Rainy Day》
作曲：荣辰初

《All The Thing You Are》
作曲：Jerome Kern

《A Blessed Journey 祝福的旅程》
作曲：白天

《沙尘》
作曲：徐之晗

《Kind Folk》
作曲：Kenny Wheeler